Microstructural Analysis of Thermoelastic Response, Nonlinear Creep, and Pervasive Cracking in Heterogeneous Materials