Cell-Free Synthesis of Proteins with Unnatural Amino Acids: Exploring Fitness Landscapes, Engineering Membrane Proteins and Expanding the Genetic Code