From Climate to Contracts: Advancing Temperature Options Pricing