Characterization of Losses in Superconducting Radio-Frequency Cavities by Combined Temperature and Magnetic Field Mapping