Motor data scaling by respiration frequencies in rest