Vaccinia Virus and Measles Virus as Oncolytic Vaccines: The Modulation of the Viral Infectivity via Surface Conjugations