Optimization of ethanol production by yeasts from lignocellulosic feedstocks