An Education in Democracy: Understanding and Subverting Censorship in the English Classroom