"Real Women Have Bodies": A Study in Adaptation