Becoming a physicist: a longitudinal study on social norms in an undergraduate physics programme