Average cosmic evolution in a lumpy universe