Hierarchical Game-Theoretic Control For Multi-Agent Autonomous Racing