From The Molecular To The Bulk: A Size-Resolved Perspective On The Structural And Thermodynamic Properties Of Hydrated Ions