Occupancy Urns And Equilibria In Epidemics