Quantum Simulation Of The Abelian Higgs Lattice Gauge Theory And Quantum Thermalization In Ultracold-Atom Systems