Interaction Of Phonons And Dirac Fermions On The (001) Surface Of The Topological Crystalline Insulator Lead Tin Selenide