Demonstration Of An Approach To Precisely Measure Long-Lived Gamma-Ray Branching Ratios For Beta Emitters