Physics-Based Point Placement By Particle Dynamics Simulation