Adaptive Discontinuous Galerkin Finite Element Methods For A Diffuse Interface Model Of Biological Growth