The Fixed Word, The Moving Tongue: Variation In Written Yucatec Maya And The Meandering Evolution Toward Unified Norms