Fermion-Induced Electroweak Symmetry Non-Restoration Via Temperature-Dependent Masses