Common-Path Interferometric Sensing With Resonant Dielectric Nanostructures